hold on перевод

• 1) держаться; вцепиться (во что-л.)
  Ex: can you hold on? вы сможете удержаться?
  Ex: the child held on to its mother's hand ребенок крепко ухватился за руку матери
  
  2) крепить, прикреплять
  Ex: this pin helds the wheel on этот штифт держит колесо (этот штифт служит для крепления колеса)
  
  3) продолжать (делать) что-л.
  Ex: to hold on one's course (one's way) продолжать идти своим путем
  Ex: the preacher held on for a full hour проповедь продолжалась целый час, проповедник говорил целый час
  Ex: to reach Glasgow you should hold on along this road for another ten miles чтобы попасть в Глазго, вам нужно проехать еще 10 миль по этому же шоссе
  Ex: things will come right if you can only hold on a bit все будет в порядке, если только вы проявите немного выдержки
  Ex: to hold on like grim death стойко держаться, стоять насмерть
  Ex: hold on! держись!, не сдавайся!; _разг. стой!, подожди!

• hold:    1) _мор. трюм Ex: after hold кормовой трюм Ex: hold cargo трюмный груз Ex: hold ladder трюмный трап2) удерживание; захват; хватка Ex: to have hold of smth. держать что-л.; держаться за что-л. Ex: th
• hold at:    проводить
• hold by:    держаться (решения); слушаться (совета)
• hold in:    1) сдерживать; удерживать Ex: to hold in one's temper сдерживать свой гнев; не давать себе расходиться2) сдерживаться; молчать Ex: he wanted to speak but thought better of it and held in он хотел чт
• hold it:    hold it!уймись!, не суетись!, успокойся! 'Let's go and talk to her quickly,quickly.' - 'Hold it, darling,' she interrupted. ≈ 'Пойдем и поговорим сней немедленно, сейчас же.' - 'Успокойся, дорогой',
• hold it!:    уймись!, не суетись!, успокойся! "Let's go and talk to her quickly, quickly." - "Hold it, darling," she interrupted. — "Пойдем и поговорим с ней немедленно, сейчас же.&
• hold on to:    держаться за кого-л./что-л. (во всех значениях)
• hold that:    считатьsчто
• hold to:    1) держаться, придерживаться (мнения и т. п.) Whatever your argument, Ishall hold to my decision. ≈ Что бы ты там не говорил, я не изменюсвоего решения. 2) настаивать to hold smb. to his promise ≈ н
• hold with:    соглашаться; держаться одинаковых взглядов; одобрять I don't hold withsome of the strange ideas that you believe in. ≈ Не верю я в эту чудь, вкоторую веришь ты.
• hold-in:    удержание в синхронизме
• on hold:    на ожидание
• altitude hold:    стабилизация высоты
• backward hold:    телефон. обратная блокировка
• baggage hold:    1. багажник2. возд. багажный отсек

• The trial was held on 22 February 2011.
  Судебное разбирательство было проведено 22 февраля 2011 года.
• The forum was held on 22-23 January 2004.
  Данный форум был проведен 22-23 января 2004 года.
• The meeting was held on 25-27 November 2002.
  Это совещание было проведено 25-27 ноября 2002 года.
• A briefing was held on 12 December 2001.
  Одно такое совещание состоялось 12 декабря 2001 года.
• Award ceremony was held on June 14, 2014.
  Церемония вручения Премии состоялась 14 июня 2014 года.
• Regular meetings are held on security and defence.
  Проводятся регулярные совещания по вопросам безопасности и обороны.
• The workshop was held on 7 June 2013.
  Рабочее совещание было проведено 7 июня 2013 года.
• The workshop was held on 7 June 2013.
  Указанное рабочее совещание состоялось 7 июня 2013 года.
• That meeting was held on 24 April 1998.
  Указанное заседание было проведено 24 апреля 1998 года.